El uso de las lenguas indígenas y su conocimiento han sido desde la época de la conquista mermados; ya sea por la imposición del español como lengua oficial, por los abusos de poder o por el mismo cambio social en el que las culturas indígenas no encuentran un espacio cómodo para continuar con su tradición.
De acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), en México existen 68 agrupaciones lingüísticas que no tienen una certeza de supervivencia frente a la globalización. Para solucionar este problema, durante la XXVII Feria Internacional del Libro de Antropología e Historia se presentaron propuestas de inclusión enfocadas a promover y resguardar a las lenguas indígenas y su legado cultural.
Se han desarrollado tres soluciones para mostrar un panorama más alentador, donde las nuevas tecnologías digitales y las lenguas indígenas se condensan en un sólo fin: la preservación.
Vamos a aprender Mixteco
Aplicación que surge como complemento para el libro con el mismo nombre del Profesor Donato García, tras darse cuenta de un distanciamiento entre las generaciones, donde la palabra de los viejos ya no era escuchada por los jóvenes. La obra tuvo que ser reinterpretada y digitalizada, ahora es posible llevar una guía de palabras en mixteco a partir de la asociación pictórica y auditiva. La aplicación está disponible en Android y iOS.
Aprendamos Náhuatl y la UPN
En la licenciatura de la enseñanza del francés se tiene una materia en la que se estudia una lengua desconocida, una de estas es el Náhuatl la cual es impartida a través de un portal. Debido a su éxito ha sido liberado al público en general, donde por medio de lecciones y videos podrás aprender esta lengua en escenarios como el mercado, la siembra, festividades o la familia.
http://pascal.ajusco.upn.mx/nahuatl/
Las radios comunitarias
En zonas montañosas donde la tecnología digital aún no llega, uno de los principales medios de comunicación es la radio comunitaria que poco a poco va ganando espacio y derecho a ser adoptada como un canal de difusión, de cohesión social y promotora de la cultura.
De esta manera vemos cómo se buscan espacios de difusión y de inclusión, donde se procura llegar a más zonas del país y donde podemos ver cómo las tecnologías pueden ayudar a preservar las lenguas indígenas. Las redes sociales, la digitalización de códices, los libros y la creación de plataformas digitales son nuevos recursos de empoderamiento para las comunidades indígenas, para que sean escuchadas y dibujadas nuevamente en el mapa cultural del país.
Para finalizar te dejamos este recurso del INEGI, una tabla con información de las lenguas indígenas:
http://cuentame.inegi.org.mx/hipertexto/todas_lenguas.htm
http://www.feriadelibro.inah.gob.mx/
